---

Deutsch – Französisch Erklärung für Schüler

Heute lernen wir, wie man einen Dialog führt.
Wir brauchen dafür Redemittel, also feste Sätze, die helfen beim Sprechen.

Diese Redemittel sind wichtig für:

• Dialog schreiben
• Rollenspiel
• Prüfung
• Mündliche Prüfung
• Diskussion
• Blog / Comment / Gespräch

---

1. Begrüßen / se saluer

Deutsch	Französisch
Hallo	Salut
Guten Tag	Bonjour
Ich heiße…	Je m’appelle…
Wie geht es dir?	Ça va ?
Mir geht es gut	Ça va bien

Erklärung für Schüler:

Am Anfang eines Dialogs begrüßen wir uns.

---

2. Zustimmen / être d’accord

Deutsch	Französisch
Ja, das stimmt	Oui, c’est vrai
Das ist logisch	C’est logique
Ich bin einverstanden	Je suis d’accord
Das ist super	C’est super
Genau	Exactement

Erklärung:

Wenn wir die gleiche Meinung haben → zustimmen.

---

3. Widersprechen / ne pas être d’accord

Deutsch	Französisch
Nein	Non
Ich bin nicht einverstanden	Je ne suis pas d’accord
Das stimmt nicht	Ce n’est pas vrai
Ich glaube nicht	Je ne pense pas
Das funktioniert nicht	Ça ne marche pas

Erklärung:

Wenn wir eine andere Meinung haben → widersprechen.

---

4. Meinung sagen / donner son opinion

Deutsch	Französisch
Ich finde, dass…	Je trouve que…
Ich denke, dass…	Je pense que…
Meiner Meinung nach	À mon avis
Ich bin dafür	Je suis pour
Ich bin dagegen	Je suis contre

Erklärung:

Wenn wir diskutieren → Meinung sagen.

---

5. Partner einbeziehen / demander l’opinion

Deutsch	Französisch
Was denkst du?	Qu’est-ce que tu en penses ?
Und du?	Et toi ?
Bist du einverstanden?	Tu es d’accord ?
Was meinst du?	Tu crois ?

Erklärung:

Dialog = beide sprechen.

---

6. Überleiten / transition

Deutsch	Französisch
Dann	Alors
Also	Donc
Man kann sagen	On peut dire
Außerdem	En plus
Zum Beispiel	Par exemple

Erklärung:

Damit der Dialog logisch wird.

---

7. Etwas nicht verstehen / ne pas comprendre

Deutsch	Französisch
Ich verstehe nicht	Je ne comprends pas
Wie bitte?	Pardon ?
Was meinst du?	Qu’est-ce que tu veux dire ?
Ich weiß nicht	Je ne sais pas

Erklärung:

Wenn man etwas nicht versteht.

---

8. Verabschieden / dire au revoir

Deutsch	Französisch
Tschüss	Salut
Auf Wiedersehen	Au revoir
Bis morgen	À demain
Bis bald	À bientôt
Bis später	À plus

Erklärung:

Am Ende des Dialogs verabschieden.

---

9. Übung für Schüler

Dialog schreiben

Thema:

Schule
Freizeit
Handy
Urlaub

Benutze:

Begrüßung
Meinung
Zustimmen
Widersprechen
Frage
Abschied

---

10. Beispiel Dialog

Hallo!
Salut !

Wie geht es dir?
Ça va ?

Ich finde Schule schwer.
Je trouve que l’école est difficile.

Ja, das stimmt.
Oui, c’est vrai.

Was denkst du?
Et toi ?

Ich mag Englisch.
J’aime l’anglais.

Okay, bis morgen!
À demain !

---

1. Stellung nehmen / donner son opinion

Wenn man seine Meinung sagt.

Deutsch	Französisch
Ich finde, dass…	Je trouve que…
Ich denke, dass…	Je pense que…
Ich bin dafür	Je suis pour
Ich bin dagegen	Je suis contre
Ich bin einverstanden	Je suis d’accord
Ich bin nicht einverstanden	Je ne suis pas d’accord
Du hast Recht	Tu as raison
Meiner Meinung nach	À mon avis
Das ist mir egal	Ça m’est égal

Erklärung für Schüler:

Wenn du diskutierst → du musst deine Meinung sagen.

Beispiel

Ich finde, dass Schule wichtig ist.
Je trouve que l’école est importante.

---

2. Vorbehalte formulieren / exprimer une objection

Wenn man nicht ganz einverstanden ist.

Deutsch	Französisch
trotzdem	pourtant / quand même
aber	mais
das stimmt nicht	ce n’est pas vrai
du übertreibst	tu exagères
das geht zu weit	ça va trop loin
kannst du ein Beispiel geben?	tu peux donner un exemple ?
du redest Unsinn	tu dis n’importe quoi

Erklärung

Wenn man diskutiert → man sagt auch andere Meinung.

Beispiel

Ich bin nicht einverstanden.
Je ne suis pas d’accord.

---

3. Verknüpfen / relier les idées

Damit der Dialog logisch wird.

Deutsch	Französisch
übrigens	d’ailleurs
auf jeden Fall	en tout cas
außerdem	en plus
zum Beispiel	par exemple
das stimmt	c’est vrai
das passt	ça va

Erklärung

Wenn du sprichst → du musst Sätze verbinden.

Beispiel

Außerdem ist Sport gesund.
En plus, le sport est bon.

---

4. Jemanden trösten / consoler

Deutsch	Französisch
Das ist nicht schlimm	Ce n’est pas grave
Sei nicht traurig	Ne sois pas triste
Alles gut	Ça va
Mach dir keine Sorgen	Ne t’inquiète pas

Erklärung

Wenn jemand traurig ist → trösten.

Beispiel

Das ist nicht schlimm.
Ce n’est pas grave.

---

5. Wie erkläre ich das den Schülern?

Sag:

Heute lernen wir Redemittel für Dialoge.
Diese brauchen wir für:

• Diskussion
• Rollenspiel
• Prüfung
• Dialog schreiben

Wir brauchen:

Begrüßung
Meinung
Zustimmen
Widersprechen
Fragen
Verbinden
Abschied

---

6. Übung für Schüler

Schreibe einen Dialog

Thema:

Schule
Handy
Freizeit
Urlaub

Benutze mindestens:

✔ Meinung
✔ Frage
✔ Zustimmung
✔ Widerspruch
✔ Verabschiedung

---

7. Beispiel Dialog

Bonjour !
Hallo!

Je pense que l’école est difficile.
Ich denke, dass Schule schwer ist.

Oui, mais elle est importante.
Ja, aber sie ist wichtig.

Tu as raison.
Du hast Recht.

À demain !
Bis morgen!

---

Zusammenfassung

Redemittel zur Dialoggestaltung

Deutsch – Französisch

---

1. Begrüßung / se saluer

Hallo → Salut
Guten Tag → Bonjour
Ich heiße … → Je m’appelle …
Wie geht es dir? → Ça va ?
Gut → Ça va bien

---

2. Meinung sagen / donner son opinion

Ich finde, dass … → Je trouve que …
Ich denke, dass … → Je pense que …
Meiner Meinung nach → À mon avis
Ich bin dafür → Je suis pour
Ich bin dagegen → Je suis contre

---

3. Zustimmen / être d’accord

Ja → Oui
Das stimmt → C’est vrai
Genau → Exactement
Ich bin einverstanden → Je suis d’accord
Das ist super → C’est super

---

4. Widersprechen / ne pas être d’accord

Nein → Non
Ich bin nicht einverstanden → Je ne suis pas d’accord
Das stimmt nicht → Ce n’est pas vrai
Ich glaube nicht → Je ne pense pas
Das geht nicht → Ça ne marche pas

---

5. Fragen stellen / poser une question

Was denkst du? → Qu’est-ce que tu en penses ?
Und du? → Et toi ?
Bist du einverstanden? → Tu es d’accord ?
Warum? → Pourquoi ?

---

6. Verbinden / relier

Also → Alors
Dann → Donc
Außerdem → En plus
Zum Beispiel → Par exemple
Übrigens → D’ailleurs

---

7. Nicht verstehen / ne pas comprendre

Ich verstehe nicht → Je ne comprends pas
Wie bitte? → Pardon ?
Ich weiß nicht → Je ne sais pas

---

8. Trösten / consoler

Das ist nicht schlimm → Ce n’est pas grave
Sei nicht traurig → Ne sois pas triste
Alles gut → Ça va

---

9. Verabschiedung / dire au revoir

Tschüss → Salut
Auf Wiedersehen → Au revoir
Bis morgen → À demain
Bis bald → À bientôt
Bis später → À plus

---

Aufgabe (an die Tafel)

Dialog schreiben

Thema:

Schule
Freizeit
Handy
Urlaub

Benutze:

✔ Begrüßung
✔ Meinung
✔ Zustimmung
✔ Widerspruch
✔ Frage
✔ Abschied

---

.